-
1 жюри присяжных
Makarov: inquest -
2 жюри присяжных
nlaw. jury d'assises (Фр. - в составе 9 человек) -
3 Жюри присяжных
nlaw. assisenjury -
4 Жюри присяжных
nlaw. assisenjury -
5 жюри присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > жюри присяжных заседателей
-
6 жюри присяжных заседателей из обеспеченных слоев населения
Politics: blue-ribbon panelУниверсальный русско-английский словарь > жюри присяжных заседателей из обеспеченных слоев населения
-
7 жюри присяжных при коронере
Makarov: coroner's juryУниверсальный русско-английский словарь > жюри присяжных при коронере
-
8 расследование большим жюри присяжных обвинения, предъявленного малому жюри о вынесении последним неправосудного решения
Law: attaintУниверсальный русско-английский словарь > расследование большим жюри присяжных обвинения, предъявленного малому жюри о вынесении последним неправосудного решения
-
9 быть членом жюри присяжных
Business: serve on a juryУниверсальный русско-английский словарь > быть членом жюри присяжных
-
10 малое жюри присяжных
Law: petit juryУниверсальный русско-английский словарь > малое жюри присяжных
-
11 составление жюри присяжных заседателей
Rare: panellationУниверсальный русско-английский словарь > составление жюри присяжных заседателей
-
12 тщательно подобранное жюри присяжных заседателей
1) General subject: blue-ribbon jury ( panel)2) Makarov: blue-ribbon jury, blue-ribbon panelУниверсальный русско-английский словарь > тщательно подобранное жюри присяжных заседателей
-
13 член большого жюри присяжных
Law: attainorУниверсальный русско-английский словарь > член большого жюри присяжных
-
14 консультант по составу жюри присяжных
Русско-английский юридический словарь > консультант по составу жюри присяжных
-
15 манипулировать жюри присяжных
Русско-английский юридический словарь > манипулировать жюри присяжных
-
16 жюри
сущ.(арбитров, присяжных заседателей) jury; panelнапутствовать жюри — to charge (direct, instruct) the jury
изоляция жюри присяжных — ( с целью обеспечения тайны вердикта) custody (sequestration) of the jurors (of the jury)
расследование, проводимое Большим жюри — ( следственным) Grand jury inquiry (investigation)
- малое жюрижюри присяжных, выступающее на стороне истца — plaintiff's jury
- следственное жюри
- специальное жюри -
17 жюри
( присяжных заседателей) giuria -
18 большое жюри
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > большое жюри
-
19 член жюри
1. jurorчлен малого жюри, член суда присяжных — petty juror
список присяжных «большого» жюри — array of grand jurors
2. juryman -
20 большое жюри
1) General subject: grand inquest (присяжные, решающие вопрос о подсудности данного дела), grand jury (присяжные заседатели, решающие вопрос о предании обвиняемого суду или прекращении производства его дела), grand jury (решающее вопрос о предании кого-л. суду), shortlisting panel (напр. конкурса, -- производит предварительный отбор, далее же малое жюри ( judging panel) выносит решение http://www.booksite.ru/department/center/gon/premia12.htm; http://europeandiversityawards.com/awards/index.php?o)2) Law: grand (great) inquest, (следственное)(коллегия из 12-23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных) grand jury, grand jury, grand jury (коллегия из 12-23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных), grand jury (расширенная коллегия присяжных - орган предания суду), grundy3) leg.N.P. grand jury (in USA)
См. также в других словарях:
Жюри присяжных заседателей — в средневековой Англии большое, или обвинительное, жюри из 23 обвинительных присяжных, впоследствии ставшее органом предания суду, и малое жюри из 12 присяжных, выносивших вердикт о виновности или невиновности лица … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Жюри — (присяжных) (jury) Группа людей, на которых возложена обязанность определить истинность какого либо утверждения. В демократических Афинах в жюри входил 501, 1001 или 1501 член (нечетное число требовалось во избежание равенства голосов). Тогда,… … Политология. Словарь.
Коллегия (жюри) присяжных, присяжные — (jury), группа непрофессионалов (как правило, в колве 12 чел.), вызванная в суд или на дознание для установления факта преступления и вынесения вердикта. К.п. существует практически лишь в Великобритании и странах, на к рые оказала влияние англ,… … Народы и культуры
ЖЮРИ — 1) суд присяжных в Англии и Франции. 2) собрание экспертов, напр., на выставках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖЮРИ 1) суд присяжных в Англии и во Франции; 2) собрание выборных сведущих людей по… … Словарь иностранных слов русского языка
жюри — неизм.; ср. [франц. jury] собир. 1. Группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т.п. Решение ж. 2. Юрид. Состав суда присяжных. * * * жюри (англ. и франц. jury, от лат. juro … … Энциклопедический словарь
ЖЮРИ — (англ. и фр. jury, от лат. juro присягаю) 1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т.п.; 2) в уголовном процессе англоязычных стран коллегия непрофессиональных судей присяжных,… … Юридический словарь
Жюри — группа экспертов, назначаемая руководством компании для оценки конъюнктуры рынка. По английски: Jury См. также: Финансовый анализ Финансовый словарь Финам. Жюри (лат. juri присягаю) 1. Группа сведущих, компетентных лиц, назначенных или избранных… … Финансовый словарь
ЖЮРИ — (английское и французское jury, от латинского juro присягаю), 1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т.п. 2) В уголовном процессе ряда государств коллегия непрофессиональных… … Современная энциклопедия
ЖЮРИ — (англ. и франц. jury от лат. juro присягаю), 1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т. п.2) В уголовном процессе коллегия непрофессиональных судей присяжных, участвующих в… … Большой Энциклопедический словарь
жюри — I нескл. ср. Группа специалистов экспертов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, выставках, разного рода состязаниях и т.п. II нескл. ср. Коллегия присяжных, участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖЮРИ — (от лат. juri присягаю) 1) группа сведущих, компетентных лиц, назначенных или избранных в качестве экспертов судей на конкурсах либо для оценки ситуации на рынке; 2) состав суда присяжных. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь